2019彩神平台

当前位置: 当前位置:首页 > 机构设置 > >

上海外国语大学博士生导师谢天振教授来我校讲学

2019-10-29 23:11:28  (点击次数:142)
上海外国语大学博士生导师谢天振教授来我校讲学

5月29日,应外国语学院邀请,上海外国语大学博士生导师谢天振教授在八号楼合二教室为我校师生作题为《中国文学走出去:问题与实质》的讲座。外国语学院师生200余人参加了讲座。讲座由外国语学院院长赵颖博士主持。



谢天振以《中国文学》杂志、《熊猫丛书》和《大中华文库》为个案,对新中国建国后有意识译介中国文学的实践进行了分析,并指出了其中的不足。随后,谢天振谈了莫言获得诺贝尔文学奖对中国文学外译的启示,他指出,在中国文学外译的问题上,我们应该摆脱对翻译的认识误区,看到译入与译出两种翻译行为的区别,把握文学、文化跨语言传播与交流的基本译介规律,认识中西文化交流中存在的“时间差”和“语言差”。 谢天振的讲座内容丰富,信息量大,深受外国语学院师生好评。

讲座结束后,谢天振和外国语学院师生进行了交流。

 



(外国语学院)